fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa

f coast, coastline

( pendio) hillside

anatomy rib

di libro spine

* * *

costa s.f.

1 coast, seaboard, seaside; ( litorale) sea (shore): linea di costa, coastline, (geol.) shoreline; costa alta, bassa, mountainous, low coastline; costa irregolare, rugged coastline; costa rocciosa, rocky shore; costa sabbiosa, sandy shore; costa sassosa, pebbly shore; lungo la costa, coastwise (o coastways o along the coast); verso la costa, coastward (s) (o toward the coast); la costa è libera da scogli, the coast is clear of rocks; la nostra nave naufragò sulla costa spagnola, our ship was wrecked on the Spanish coast; navigammo lungo tutta la costa, we sailed along the entire coast; fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa, a school of dolphins was sighted off the coast; vedemmo la costa spiccare chiaramente sullo sfondo del cielo, we saw the coastline clearly outlined against the sky // gli abitanti della costa mediterranea, the inhabitants of the shores of the Mediterranean // la nave procedeva costa a costa, the ship hugged the coast; per ripararsi dalla pioggia camminava costa a costa al muro, he hugged the wall (o he walked close to the wall) to keep out of the rain // Costa Azzurra, Côte d'Azur; Costa d'Avorio, Ivory Coast; Costa d'Oro, Gold Coast

2 ( fianco di collina) side; hillside; ( declivio) slope: la costa del monte, the side of the mountain; costa ripida, steep slope; la casa fu costruita a mezza costa, the house was built halfway up the hill

3 (anat.) rib

4 ( di libro) back

5 ( nervatura) rib, vein: costa dell'ala di un insetto, rib (o vein) of an insect's wing; la costa di una foglia, the rib (o vein) of a leaf

6 pl. (region.) ( bietole) (Swiss) chards

7 ( rilievo) cord, rib // punto a coste, rib stitch (o rib stitching) // velluto a coste, corduroy

8 ( di nave) rib: le coste di una nave, the ribs of a ship.

* * *

sostantivo femminile

1) (litorale) coast, seabord

2) (pendio) (hill)side, slope

3) anat. bot. mar. rib

4) (di tessuto) rib

5) (di libro) spine

* * *

costa

/'kɔsta/

sostantivo f.

 1 (litorale) coast, seabord; la costa adriatica the Adriatic coast; Costa d'Avorio Ivory Coast; Costa Azzurra French Riviera; pescare vicino alla costa to fish inshore

 2 (pendio) (hill)side, slope; a mezza costa halfway up, down the hill(side)

 3 anat. bot. mar. rib

 4 (di tessuto) rib; velluto a -e cord(uroy)

 5 (di libro) spine.